Brais Lorenzo

Photographic Social Vision - Brais Lorenzo

(ES) Las trabajadoras de la residencia de mayores San Carlos de Celanova celebran el cumpleaños de Elena Pérez, de 98 años, dos semanas después de haber superado el coronavirus. En esta residencia fallecieron nueve residentes y más de cuarenta dieron positivo por COVID-19. Entre los cuidados a las personas mayores, el acompañamiento fue uno de los más importantes en un momento en que los residentes no pudieron recibir la visita de sus familiares. (EN) The workers of the San Carlos de Celanova residence celebrate the birthday of Elena Pérez, 98, two weeks after having overcome the coronavirus. Nine residents died at this residence and more than forty tested positive for COVID-19. Older people have been the most vulnerable group to the coronavirus pandemic that has shaken the entire planet.

Photographic Social Vision - Brais-Lorenzo_10-e1721042661760

(ES) Un cruceiro ubicado entre la vegetación calcinada por un incendio forestal en Cualedro, Ourense (Galicia, noroeste de España). El cruceiro es uno de los monumentos religiosos más característicos de Portugal y Galicia y puede encontrarse en lugares públicos, principalmente cruces de caminos o cerca de iglesias y cementerios. (EN) A "cruceiro" (Galician and Portuguese stone cross) located between the vegetation that has been burned by a forest fire in Cualedro, Ourense (Galicia, northwestern Spain). This crucifix is one of the most characteristic religious monuments in Portugal and Galicia and it can be found on public places, mainly crossroads or near churches and cemeteries.

Photographic Social Vision - Brais-Lorenzo_09-e1721042672444

(ES) Dos caballos corren en la superficie quemada por un gran incendio forestal en Entrimo, Ourense (Galicia, noroeste de España). Existe una clara relación entre el cambio climático y los incendios forestales. Los incendios devastan el patrimonio natural cobrándose vidas, destruyendo hogares y cubriendo nuestra existencia de humo. A medida que aumenta el calor terrestre, aumenta la frecuencia y virulencia de estos eventos extremos. La fórmula es simple: cuanto más calor, veranos más largos, bosques más secos y, por lo tanto, la tierra se quema más fácilmente. (EN) Two horses run on the surface burned by a large forest fire in Entrimo, Ourense (Galicia, northwest Spain). There is a clear relationship between climate change and forest fires. Fires devastate natural heritage taking lives, destroying homes and covering our existence with smoke. As terrestrial heat increases, frequency and virulence of these extreme events increase. The formula is simple: the more warming, the longer summers, the drier forests and therefore the land burns more easily.

Photographic Social Vision - Brais-Lorenzo_08-e1721042682404

(ES) Tres bomberos forestales trabajan en la extinción de un incendio declarado en la localidad de Vilamarín, Ourense (Galicia, noroeste de España). Ser bombero forestal supone poner en riesgo la propia vida durante largas jornadas de trabajo. Las personas que luchan contra las llamas están expuestas a muchos riesgos y a enfermedades cardiovasculares o cáncer. (EN) Three forest firefighters work to extinguish a fire declared in the village of Vilamarín, Ourense (Galicia, northwestern Spain). Being a forest firefighter means putting own life at risk during long hours of work. People who fight against flames are exposed to many risks and to cardiovascular diseases or cancer.

Photographic Social Vision - Brais-Lorenzo_07-e1721042691185

(ES) Varias personas escapan de un incendio forestal en Cualedro, Ourense (Galicia, noroeste de España), que arrasó más de 1.300 hectáreas. El municipio de Cualedro tiene una gran actividad incendiaria todos los años y ha pedido ser declarado zona catastrófica por los daños de las llamas en varias ocasiones. (EN) Several people escape a forest fire in Cualedro, Ourense (Galicia, northwestern Spain), which devastated more than 1,300 hectares. The municipality of Cualedro has a great incendiary activity every year and has asked on several occasions to be declared a catastrophic zone due to the damage of the flames.

Photographic Social Vision - Brais-Lorenzo_06-e1721042703841

(ES) Un hombre lucha con la rama de un árbol contra el fuego de un incendio forestal que sobrepasó el cierre de una vivienda en la población de Sabadelle, Ourense (Galicia, noroeste de España). Además de las pérdidas incalculables de patrimonio natural, los incendios forestales suponen un tremendo riesgo para las viviendas de las zonas rurales y para las vidas humanas. (EN) A man fights with the branch of a tree against the flames of a forest fire that reached the closure of a house in the village of Sabadelle, Ourense (Galicia, northwestern Spain). In addition to the incalculable losses to natural heritage, forest fires pose a tremendous risk to rural housing and human lives.

Photographic Social Vision - Brais-Lorenzo_05-e1721042715738

(ES) Varias personas obervan la evolución del incendio forestal que afectó a la localidad de O Barco de Valdeorras (Galicia) y arrasó 10.500 hectáreas. (EN) Several people watch the evolution of the forest fire that affected the town of O Barco de Valdeorras (Galicia) and devastated 10,500 hectares.

Photographic Social Vision - PANDEMIC TIMES

(ES) Las trabajadoras de la residencia de mayores San Carlos de Celanova celebran el cumpleaños de Elena Pérez, de 98 años, dos semanas después de haber superado el coronavirus. En esta residencia fallecieron nueve residentes y más de cuarenta dieron positivo por COVID-19. Entre los cuidados a las personas mayores, el acompañamiento fue uno de los más importantes en un momento en que los residentes no pudieron recibir la visita de sus familiares. (EN) The workers of the San Carlos de Celanova residence celebrate the birthday of Elena Pérez, 98, two weeks after having overcome the coronavirus. Nine residents died at this residence and more than forty tested positive for COVID-19. Older people have been the most vulnerable group to the coronavirus pandemic that has shaken the entire planet.

(ES) El sacerdote Francisco Enríquez en el cementerio de la aldea de Melias, Ourense, tras oficiar el entierro de un fallecido por COVID-19. Durante los momentos más duros de la pandemia los entierros fueron muy solitarios. (EN) The priest Francisco Enríquez in the cemetery of the village of Melias, Ourense (Galicia, northwest of Spain) after officiating the burial of a deceased by COVID19. During the moments more hard of the pandemic the burials were very solity.

(ES) Soldados de la Brilat desinfectan la capilla de la residencia de ancianos Nosa Señora dos Anxos, en Ribadavia, Ourense, durante el estado de alarma por la pandemia de coronavirus. Varios residentes murieron en esta residencia y más de treinta dieron positivo en las pruebas de COVID-19. El ejército español colaboró en las labores de desinfección de las residencias de ancianos en los momentos más duros de la pandemia. (EN) Brilat soldiers disinfect the chapel of Nosa Señora dos Anxos nursing home, Ribadavia, Ourense, during the state of alarm due to the coronavirus pandemic. Several residents died at this residence and more than thirthy tested positive for COVID-19. The Spanish army assisted with disinfection work in nursing homes during the toughest moments of the pandemic.

(ES) Un cliente de un bar bebe una cerveza en Ourense (Galicia, noroeste de España) mientras el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, anuncia por televisión la declaración del estado de alarma. (EN) A client of a bar drink a beer in Ourense (Galicia, northwestern Spain) while the President of the Government, Pedro Sánchez, announces the declaration of the state of alarm on tv.